Blaðsíða:Æfisaga Jóns Ólafssonar.djvu/448

Úr Wikiheimild
Jump to navigation Jump to search
Þessi síða hefur ekki verið villulesin


415 rjett á undan. — 399' voru, sl. B, en nauðsynl. meiningar vegna; við landið voru C, eftir leituðu 668. — 399" hann C, sl. B. — 399 20 Sveinssonar, í B hefur verið eyða fyrir nafninu, og í hana skrifað með nýlegri hendi „Jónssonar", sem er rangt, sbr. 1. athugasemdina á bls. 390. — 399 25 fjörð . . .vorið 668, rotið í B. — 399" tíma giftur, 668, eyða i B. — 400 3 velvísan, velvísa B ; eyða fyrir nafninu i nœstu línu. — 400° velforfarinn 668, velforinn !B. — 400 16 liðugari, misritað liðugar í B. — 400 20 Clemenssonar, nafnið ritar hann sjálfur svo í skjalinu, sem er prentað hjer að af'tan, en hjer og á nokkrum stöðum í B er nafnið ritað Clemusson(ar). — 401" fjekk, 17, sl. B. — 401 25 annað 668, rotið í B. — 402 a að, 668,sl.B. — 402" á, 2076 b, sl.B. - 402> 9 - 20 á beltið. . .Eyri og 668, rotið i B. — 402 28 verið 668, sl. B. — 403 16 -dœgurs, -dægur B. — 403" tók, tók þær B. — 403 ao bygði hann, hann bygði B. — 404 2 [kall]aði, hvað . . . Anno, skorið ofan af línu í B, og sjilst aðeins neðri hlutar stafanna, en líklega á þó svo aö lesa, að því er ráða má af C og 668. — 404 20 excellens, ritað exilenfs] í B. — 404 24 Tliómasi, ritað Tummase hjer og viðar í B. — 405 1 missive 668 rotið í B. — 405 28 elliburðir. . .jukust, 668, rotið í B. — 406 2 vel iðkuð C, hjer vantar sögnina í B, upptuktuð 2076 b. — 406 4 og eru C, er B. — 406 18 og var síðan aö, ])essi orð eru óljós, annaðhvort er þetta vestfkskt orðatiltæki, og þýðir þá „vera að" sama sem að vera nærri því í kör, vera við rúmið, eða þa þetta er byrjun á setningu, sem höf. hefur ekki haldið lengra áfram, en gleymt að strika út. Afskrifararnir virðast hafa skilið þessi orð á f'yrra veginn, þannig hefur 2076 b: „(i sinum aldurdómi) nær í kör um tvö ár mjög veikur", C: „(í 2 ár,) og var nær því í kör (við og við veikleika vegna)", og 668: (í sínum aldurdómi) nær í tvö ár í kör, (og var þa við og við veikur)". — 406" sjöunda, „ári" bætir B við, en þar sem það er bersýnileg tvíritun, sleppi eg ])ví hjer.