Þessi síða hefur verið prófarkalesin
Jeg vildi óska að um mig mætti segja þetta:
»Le malheur des temps a causé son erreur, mais la force de son âme l’en a fait sortir avec gloire«.
»Ich habe meiner Tugenden und Fehler
mich nie geschämt, mit jenen nie geprunkt
und meinen Sünden macht’ ich nie den Hehler.
Denn dies vor Allem, dünkt mich, ist der Punkt
wo Freigeborne sich vom Pöbel scheiden,
der feig und heuchlerisch herumhallunkt.
Den nenn ich vornehm, der sich streng bescheiden
die eigne Ehre giebt, und wenig fragt
ob ihn die Nachbarn lästern oder neiden«.
Paul Heyse.
